Bungling newsreader simulates sex act on live show