Boston police investigate after woman and children found dead